die Marotte

Jeder hat so seine kleinen Marotten.

누구에게나 저마다 작은 기벽이 있다.

Es ist so eine Marotte von ihm, alles dreimal zu kontrollieren.

모든 것을 세 번씩 확인하는 것은 그의 특이한 버릇이다.

Mit der Zeit gewöhnt man sich an ihre kleinen Marotten.

시간이 지나면서 그녀의 작은 버릇에 익숙해진다.

Seine Marotte, nur grünen Tee zu trinken, kennt jeder.

녹차만 마시는 그의 별난 버릇은 모두가 안다.

Diese Marotte hat er von seinem Großvater geerbt.

이 괴상한 버릇은 그가 할아버지에게서 물려받은 것입니다.

Im Alter entwickelte sie immer mehr seltsame Marotten.

나이가 들면서 그녀는 점점 더 이상한 버릇들을 갖게 되었다.

Sein ständiges Pfeifen ist eine harmlose Marotte.

그의 끊임없는 휘파람은 해롭지 않은 버릇이다.

Jeder Künstler hat so seine eigenen Marotten.

모든 예술가에게는 저마다의 별난 습관이 있다.

Ihre Marotte, Bücher nach Farbe zu ordnen, amüsiert mich.

책을 색깔별로 정리하는 그녀의 별난 습관이 나를 즐겁게 한다.

Das ist keine Charakterschwäche, nur eine sympathische Marotte.

이것은 성격적 결함이 아니라 그저 귀여운 버릇일 뿐입니다.