die Maklercourtage

Beim Wohnungskauf ist die Maklercourtage mittlerweile häufig zwischen den Parteien zu teilen.

주택 구매 시 중개 수수료는 이제 흔히 당사자 간에 분담된다.

Die Maklercourtage betrug knapp zwei Monatsmieten zuzüglich Mehrwertsteuer.

중개 수수료는 거의 2개월 임차료에 부가가치세를 더한 것이었다.

Seit der Reform trägt bei der Vermietung meist derjenige die Maklercourtage, der den Makler beauftragt hat.

개혁 이후 임대의 경우 대체로 중개인을 고용한 쪽이 중개 수수료를 부담한다.

Viele Mieter sparen sich die Maklercourtage, indem sie provisionsfreie Wohnungen suchen.

많은 세입자들이 중개 수수료 없는 집을 찾아 중개료를 아낀다.

Die Maklercourtage ist erst fällig, wenn der Mietvertrag wirksam zustande kommt.

중개 수수료는 임차 계약이 유효하게 성립될 때만 지불된다.

Über die Höhe der Maklercourtage lässt sich beim Kauf manchmal verhandeln.

매매 시 중개 수수료 금액은 때때로 협상할 수 있다.

Eine unzulässig verlangte Maklercourtage kann der Mieter zurückfordern.

부당하게 요구된 중개 수수료는 세입자가 반환을 청구할 수 있다.

Der Makler wies in seinem Exposé deutlich auf die anfallende Maklercourtage hin.

중개인은 매물 안내서에서 발생하는 중개 수수료를 분명히 명시했다.

Ohne die hohe Maklercourtage wäre die Wohnung für sie durchaus erschwinglich gewesen.

높은 중개 수수료 없이는 아파트가 그녀에게 충분히 구매 가능했을 것이다.

Beim Verkauf teilen sich Käufer und Verkäufer die Maklercourtage inzwischen häufig.

판매할 때 이제 구매자와 판매자가 중개 수수료를 나누는 경우가 많다.