der Makel

Ein kleiner Makel trübte das sonst perfekte Bild.

작은 흠 하나가 그렇지 않았으면 완벽했을 모습을 흐렸다.

Sein einziger Makel war eine gewisse Ungeduld.

그의 유일한 단점은 다소 조급함이었다.

Auf dem Diamanten fand der Gutachter keinen einzigen Makel.

감정사는 그 다이아몬드에서 흠 하나도 찾지 못했다.

Lange haftete ihr der Makel einer Vorstrafe an.

오랫동안 그녀에게는 전과라는 오점이 따라다녔다.

Niemand ist gänzlich ohne Makel.

아무도 완전히 흠이 없지 않다.

Der kleinste Makel an der Fassade fiel ihm sofort auf.

외관의 아주 작은 흠집도 그의 눈에 바로 띄었다.

Sie betrachtete ihre Herkunft fälschlich als Makel.

그녀는 자신의 출신을 잘못되게도 흠으로 여겼다.

Trotz aller Erfolge blieb dieser eine Makel an seinem Ruf haften.

그 모든 성공에도 불구하고 그 오점 하나는 그의 명성에 계속 남아 있었다.

Die Restauratorin entfernte selbst die feinsten Makel des Gemäldes.

그 여성 복원가는 그림의 아주 미세한 흠까지도 제거했다.

Ein moralischer Makel lässt sich schwerer tilgen als ein materieller.

도덕적 결함은 물질적 결함보다 지우기 어렵다.