die Mahnung

Nach der dritten Mahnung wird die Forderung an ein Inkassobüro übergeben.

세 번째 독촉 후에는 채권이 추심 업체로 넘어간다.

Nach der dritten Mahnung droht das Inkassoverfahren.

세 번째 최고 후에 추심 절차가 위협한다.

Schon nach der ersten Mahnung beglich er die offene Rechnung.

그는 첫 독촉장을 받고 바로 미납 청구서를 정산했다.

Die Mahnung enthielt eine zusätzliche Gebühr für den Verzug.

독촉장에는 연체에 대한 추가 수수료가 포함되었다.

Wer eine Mahnung ignoriert, riskiert ein gerichtliches Mahnverfahren.

독촉장을 무시하는 사람은 법원 독촉 절차를 감수한다.

Ich hatte die Rechnung übersehen und war über die Mahnung überrascht.

나는 청구서를 놓쳐서 독촉장을 받고 놀랐다.

Bereits eine einzige Mahnung kann den Verzug des Schuldners begründen.

단 하나의 통지서만으로도 채무자의 연체를 구성할 수 있다.

Das Unternehmen verschickt Mahnungen inzwischen automatisch per E-Mail.

그 회사는 이제 독촉장을 이메일로 자동 발송한다.

Nach der letzten Mahnung übergab der Gläubiger die Forderung an ein Inkassobüro.

마지막 최고 후에 채권자는 청구를 추심 사무소에 넘겼다.

Eine höfliche Mahnung wahrt eher die Geschäftsbeziehung als ein scharfer Ton.

정중한 독촉은 날카로운 말투보다 거래 관계를 더 잘 유지시켜 준다.

Die Mahnung setzte ihm eine letzte Frist von zehn Tagen.

독촉장이 그에게 10일의 최종 기한을 부여했다.