das Luftschloss

Bau keine Luftschlösser, bleib realistisch.

헛된 꿈을 꾸지 말고 현실적으로 생각해.

Seine Pläne entpuppten sich als reines Luftschloss.

그의 계획은 순전한 허황된 꿈으로 드러났다.

Statt Luftschlösser zu bauen, solltest du sparen.

헛된 꿈을 꾸는 대신 저축을 해야 한다.

Das Projekt erwies sich rasch als Luftschloss.

이 프로젝트는 곧 헛된 꿈으로 드러났습니다.

Sie verlor sich gern in romantischen Luftschlössern.

그녀는 낭만적인 공상에 빠져드는 것을 좋아했다.

Solche Versprechen sind nichts als Luftschlösser.

그런 약속은 헛된 공상에 불과하다.

Mit leerem Konto kann man nur Luftschlösser bauen.

통장이 텅 비어 있으면 헛된 공상만 할 수 있을 뿐이다.

Sein größtes Luftschloss war eine Villa am Meer.

그가 가장 크게 그리던 헛된 꿈은 바닷가 별장이었다.

Vom Luftschloss zur Wirklichkeit ist es ein weiter Weg.

공중누각에서 현실까지는 먼 길이다.

Der Investor durchschaute das Luftschloss sofort.

그 투자자는 그 허황된 계획을 즉시 간파했다.