die Lobhudelei

Seine Lobhudelei war ihm peinlich.

그의 아첨은 그 자신에게도 부끄러웠다.

Die Rede geriet zur peinlichen Lobhudelei.

그 연설은 민망한 아부성 찬사로 변질되었다.

Statt ehrlicher Kritik gab es nur Lobhudelei.

솔직한 비판 대신 아첨만 있었다.

Seine Lobhudelei vor dem Chef war kaum zu ertragen.

상사 앞에서 그의 아첨은 견디기 힘들 정도였다.

Ich misstraue jeder Lobhudelei aus seinem Mund.

나는 그의 입에서 나오는 모든 아부를 불신한다.

Die Kritiker überboten sich in Lobhudelei.

비평가들은 찬양에서 서로 경쟁했다.

Solche Lobhudelei wirkt schnell unaufrichtig.

그런 아부는 금방 진실하지 않게 느껴진다.

Hinter der Lobhudelei steckte reines Eigeninteresse.

그 아부 뒤에는 순전한 사리사욕이 있었다.

Lass die Lobhudelei und sag mir die Wahrheit.

아첨은 그만하고 진실을 말해줘.

Die Festschrift triefte vor Lobhudelei.

그 기념 문집은 아부로 가득했다.