das Lippenbekenntnis

Seine Unterstützung blieb leider ein Lippenbekenntnis.

안타깝게도 그의 지지는 말뿐인 약속에 그쳤다.

Klimaschutz darf kein bloßes Lippenbekenntnis bleiben.

기후 보호는 단순한 입술 운동으로 남아서는 안 된다.

Ihre Zusagen waren leider nur Lippenbekenntnisse.

안타깝게도 그녀의 약속은 그저 입에 발린 말에 불과했다.

Aus dem Versprechen wurde nie mehr als ein Lippenbekenntnis.

약속은 입술에서 나오는 말씀만 되었습니다.

Mit einem Lippenbekenntnis ist niemandem geholfen.

입에 발린 말은 누구에게도 도움이 되지 않는다.

Die Politiker beließen es bei wohlfeilen Lippenbekenntnissen.

정치인들은 값싼 립서비스에 그쳤다.

Echte Reformen statt Lippenbekenntnisse, das fordern wir.

말뿐인 공언이 아니라 진정한 개혁을 우리는 요구한다.

Sein Engagement entpuppte sich als reines Lippenbekenntnis.

그의 헌신은 그저 입에 발린 말임이 드러났다.

Worten muss man Taten folgen lassen, nicht nur Lippenbekenntnisse.

말에는 행동이 뒤따라야 한다, 입에 발린 말만으로는 안 된다.

Solche Lippenbekenntnisse nimmt längst niemand mehr ernst.

그런 립서비스는 이제 아무도 진지하게 받아들이지 않는다.