der Leichtsinn

Aus reinem Leichtsinn hatte er die Tür offen gelassen.

순수한 부주의에서 그는 문을 열어 두었다.

Aus purem Leichtsinn fuhr er ohne Helm.

순수한 부주의에서 그는 헬멧 없이 탔다.

Sein Leichtsinn hätte ihn beinahe das Leben gekostet.

그의 경솔함은 하마터면 그의 목숨을 앗아갈 뻔했다.

Es war reiner Leichtsinn, das Geld so offen liegen zu lassen.

돈을 그렇게 드러내 놓은 것은 순전한 부주의였다.

Mit jugendlichem Leichtsinn unterschätzte sie die Gefahr.

그녀는 젊은이 특유의 경솔함으로 위험을 과소평가했다.

Sein Leichtsinn im Straßenverkehr machte allen Sorgen.

도로에서의 그의 부주의함은 모두를 걱정시켰다.

Solcher Leichtsinn rächt sich früher oder später.

그런 경솔함은 조만간 대가를 치르게 한다.

Den Unfall verursachte ein Moment des Leichtsinns.

그 사고는 순간의 부주의로 일어났다.

Im Leichtsinn versprach er mehr, als er halten konnte.

그는 경솔하게 자신이 지킬 수 있는 것보다 더 많이 약속했다.

Vor lauter Leichtsinn vergaß er die Versicherung.

너무 부주의한 나머지 그는 보험 가입을 잊었다.