das Lastschriftmandat

Mit dem Lastschriftmandat erlaubst du dem Anbieter, den Beitrag einzuziehen.

이체 위임장으로 제공업체가 회비를 인출하도록 허용하는 것이다.

Mit dem Lastschriftmandat darf der Verein den Beitrag selbst abbuchen.

이체 위임장이 있으면 협회가 회비를 직접 인출할 수 있다.

Ich habe dem Stromanbieter ein Lastschriftmandat erteilt.

나는 전기 회사에 자동이체를 승인해주었다.

Ein Lastschriftmandat lässt sich jederzeit schriftlich widerrufen.

자동이체 위임은 언제든 서면으로 철회할 수 있다.

Ohne gültiges Lastschriftmandat darf kein Geld eingezogen werden.

유효한 직불 권한 없이는 돈을 인출할 수 없다.

Beim Vertragsabschluss unterschrieb sie auch das Lastschriftmandat.

계약 체결 시 그녀는 직불 권한장도 서명했다.

Eine unberechtigte Abbuchung trotz fehlendem Lastschriftmandat kannst du zurückbuchen lassen.

자동이체 위임장 없이 이루어진 부당한 인출은 환급받을 수 있다.

Das Lastschriftmandat enthält eine eindeutige Mandatsreferenznummer.

직불 위임권이 명확한 위임 참조 번호를 포함한다.

Nach dem Umzug musste er allen Anbietern ein neues Lastschriftmandat schicken.

이사 후 그는 모든 공급업체에 새로운 자동 이체 동의서를 보내야 했다.

Das Lastschriftmandat erspart dir, jede Rechnung einzeln zu überweisen.

직불 위임권이 매 청구서를 개별적으로 송금할 필요가 없게 해준다.