die Kulanz

Aus Kulanz tauschte der Händler das Gerät trotz abgelaufener Frist um.

호의로 상인은 기한이 지난 후에도 기기를 교환해 주었다.

Aus reiner Kulanz erstattete die Bank die Gebühren zurück.

순수한 호의에서 은행은 수수료를 환불했다.

Die Werkstatt zeigte Kulanz und berechnete nichts für die Nacharbeit.

자동차 수리소가 호의를 보여주고 추가 작업 비용을 청구하지 않았습니다.

Auf Kulanz des Herstellers wurde das Bauteil kostenlos ersetzt.

제조사의 호의로 그 부품은 무상으로 교체되었다.

Trotz fehlenden Anspruchs erhielt sie aus Kulanz eine Gutschrift.

청구권이 없었지만 그녀는 호의로 환불 크레딧을 받았다.

Eine solche Kulanz ist rechtlich nicht erzwingbar.

그런 호의는 법적으로 강제할 수 없다.

Der Vermieter verzichtete aus Kulanz auf die Nachzahlung.

집주인은 호의적으로 추가 지불을 포기했다.

Mit etwas Kulanz hätte sich der Streit vermeiden lassen.

약간의 선의로 그 분쟁을 피할 수 있었을 것이다.

Die Fluggesellschaft bot aus Kulanz einen Gutschein an.

항공사는 호의로 상품권을 제공했다.

Ob er Kulanz gewährt, liegt allein in seinem Ermessen.

그가 호의를 베풀지는 전적으로 그의 판단에 달려 있다.