das Krankengeld

Nach sechs Wochen Lohnfortzahlung zahlt die Kasse Krankengeld.

6주간의 급여 계속 지급 후 기금은 병가금을 지급한다.

Wer länger als sechs Wochen krank ist, erhält Krankengeld von der Kasse.

6주 이상 아픈 사람은 건강보험조합에서 상병수당을 받는다.

Das Krankengeld beträgt etwa siebzig Prozent des Bruttolohns.

질병 수당은 총 급여의 약 70%이다.

Der Anspruch auf Krankengeld ist zeitlich begrenzt.

상병 수당에 대한 청구권은 기간이 제한되어 있다.

Für den Bezug von Krankengeld muss die Krankschreibung lückenlos sein.

질병수당을 받으려면 진단서에 공백이 없어야 한다.

Selbstständige erhalten nur dann Krankengeld, wenn sie es ausdrücklich vereinbart haben.

자영업자는 명시적으로 계약한 경우에만 상병수당을 받는다.

Vom Krankengeld werden noch Sozialversicherungsbeiträge abgezogen.

상병수당에서도 사회보험료가 공제된다.

Sie lebte während der langen Genesung vom Krankengeld.

그녀는 긴 회복 기간 동안 상병수당으로 생활했다.

Das Krankengeld wird in der Regel monatlich überwiesen.

질병 수당은 일반적으로 매달 송금된다.

Bei Erkrankung des Kindes besteht ebenfalls Anspruch auf Krankengeld.

자녀가 아플 경우에도 상병수당을 받을 권리가 있다.