die Konnotation
함축적 의미
정의
명사뜻
- 1.함축적 의미
문법
예문
Der trägt im eine negative Konnotation.
그 용어는 일상에서 부정적인 뉘앙스를 지닌다.
Das hat in diesem eine positive Konnotation.
그 단어는 이 맥락에서 상당히 긍정적인 함의를 가진다.
Übersetzer auf die Konnotationen einzelner Ausdrücke .
번역가는 개별 표현의 뉘앙스에 주의해야 한다.
Die Konnotation eines Begriffs verändert sich im der .
어떤 개념의 함의는 시간이 지나면서 변화한다.
Zwei Synonyme dieselbe , aber unterschiedliche Konnotationen .
두 개의 동의어는 같은 의미를 가지면서도 서로 다른 함축적 의미를 지닐 수 있다.
Die kriegerische Konnotation des Bildes störte .
그 그림의 전쟁적 함의는 많은 독자들을 불편하게 했다.
Er wählte das seiner feierlichen Konnotation.
그는 바로 그 엄숙한 함의 때문에 그 단어를 선택했다.
Im Deutschen hat der eine andere Konnotation als im Englischen.
독일어에서 이 단어는 영어와는 다른 뉘앙스를 가집니다.
Werbetexter mit den Konnotationen bestimmter Wörter.
카피라이터는 특정 단어의 함축적 의미를 의도적으로 활용한다.
Ohne die historische Konnotation bliebe der Vers .
역사적 함의 없이는 그 시구가 이해되지 않을 것이다.