der Kipppunkt

Wird ein Kipppunkt überschritten, sind die Folgen oft unumkehrbar.

티핑 포인트를 넘어서면 그 결과는 대개 되돌릴 수 없다.

Das Abschmelzen des Grönlandeises könnte ein Kipppunkt sein.

그린란드 얼음의 융해가 임계점이 될 수 있습니다.

Forscher warnen, dass mehrere Kipppunkte gleichzeitig drohen.

연구자들은 여러 티핑포인트가 동시에 닥칠 위험이 있다고 경고한다.

Ist der Kipppunkt erreicht, beschleunigt sich der Prozess von selbst.

임계점에 도달하면 그 과정은 저절로 가속된다.

Niemand weiß genau, wie nah wir dem Kipppunkt bereits sind.

아무도 우리가 임계점에 얼마나 가까운지 정확히 모른다.

Der Verlust des Amazonas gilt als gefürchteter Kipppunkt.

아마존의 손실은 두려운 전환점으로 여겨진다.

Jenseits dieses Kipppunkts ist eine Erholung kaum noch möglich.

이 티핑 포인트를 넘어서면 회복은 거의 불가능하다.

Selbst kleine Temperaturanstiege können einen Kipppunkt auslösen.

작은 기온 상승조차도 임계점을 촉발할 수 있다.

Die Politik unterschätzt die Nähe gefährlicher Kipppunkte.

정치권은 위험한 티핑 포인트가 가까이 있음을 과소평가하고 있다.

Ein überschrittener Kipppunkt zieht oft weitere nach sich.

한 번 넘어선 임계점은 흔히 또 다른 임계점을 불러온다.