die Kanzleisprache
법률 용어, 공문서 문체
정의
명사뜻
- 1.법률 용어
- 2.공문서 문체
문법
예문
Die altertümliche Kanzleisprache schreckt ab.
고풍스러운 사무용 언어는 많은 시민들을 놀라게 합니다.
Die alte Kanzleisprache ist für Laien noch .
옛날 관청 용어는 일반인이 거의 이해하기 어렵다.
Verträge sind in schwerfälliger Kanzleisprache abgefasst.
계약서는 흔히 딱딱한 법률 문체로 작성된다.
Sie übersetzte die Kanzleisprache des Urteils für ihren Mandanten.
그녀는 판결문의 법률 용어를 의뢰인을 위해 풀어서 설명했다.
Die verstaubte Kanzleisprache schreckt ab.
낡아빠진 관청 용어는 많은 신청자를 주눅 들게 한다.
In der Kanzleisprache wird ein klarer formuliert.
관청 언어로는 명확한 문장이 거의 만들어지지 않는다.
Der Notar verfiel in seine gewohnte Kanzleisprache.
공증인은 곧바로 평소의 사무적인 말투로 돌아갔다.
, die Kanzleisprache verständliches zu .
개혁가들은 관청 문어체를 알기 쉬운 독일어로 바꾸자고 요구한다.
Diese floskelhafte stammt aus der Kanzleisprache.
이 상투적인 표현은 관공서 문체에서 그대로 나온 것이다.
Selbst Juristen spotten ihre eigene Kanzleisprache.
법률가들조차도 때때로 자신들의 법률 용어를 조롱한다.