jemandem einen Bären aufbinden

누군가를 놀리다, 누군가에게 허풍을 늘어놓다

정의

구

Glaub ihm kein , er bindet dir nur einen Bären auf.
그 사람 말은 한마디도 믿지 마, 그저 널 속이려는 것뿐이야.
Lass dir von ihm keinen Bären aufbinden, das ist erfunden.
그의 거짓말에 속지 마, 다 지어낸 거야.
Mit unglaublichen wollte er uns einen Bären aufbinden.
그는 이 믿기 힘든 이야기로 우리를 속이려 했다.
Sie merkte , dass ihr einen Bären aufgebunden hatte.
그녀는 자신이 속았다는 것을 뒤늦게 알아차렸다.
Willst du einen Bären aufbinden? Das glaube ich .
나한테 거짓말하려는 거야? 절대 안 믿어.
Den Touristen wurde ein aufgebunden.
관광객들은 종종 허풍에 속아 넘어갔다.
Er bindet seinen Freunden die abenteuerlichsten Bären auf.
그는 친구들에게 끊임없이 터무니없는 거짓말을 늘어놓는다.
Glaub das nicht, da bindet dir einen Bären auf.
그걸 절대 믿지 마, 누군가 너를 속이려는 거야.
Mit ernster Miene band er dem einen riesigen Bären auf.
그는 진지한 표정으로 신참에게 터무니없는 거짓말을 늘어놓았다.
Ich lasse von einem keinen Bären aufbinden.
나는 판매원에게 속아 넘어가지 않는다.