jemandem auf den Keks gehen

Mit seinem ständigen Gejammer geht er mir auf den Keks.

자신의 끊임없는 불평으로 그는 나를 짜증나게 합니다.

Sein ewiges Besserwissen geht mir langsam wirklich auf den Keks.

그의 끝없는 아는 척은 이제 정말 짜증이 난다.

Die laute Musik der Nachbarn geht uns jeden Abend auf den Keks.

이웃집의 시끄러운 음악이 매일 저녁 우리 신경을 건드린다.

Hör auf zu quengeln, du gehst allen langsam auf den Keks.

칭얼대지 좀 마, 다들 슬슬 짜증 나기 시작해.

Diese ständigen Werbeanrufe gehen mir gewaltig auf den Keks.

이 끊임없는 광고 전화가 정말 짜증난다.

Mit seiner Unpünktlichkeit ist er allen Kollegen auf den Keks gegangen.

자신의 불성실함으로 그는 모든 동료를 짜증나게 했습니다.

Es geht mir auf den Keks, dass nie jemand abwäscht.

아무도 설거지를 하지 않는 것이 나를 짜증나게 한다.

Wenn du mir weiter so auf den Keks gehst, lasse ich dich allein.

계속 이렇게 짜증 나게 하면 널 혼자 둘 거야.

Das ständige Klicken seines Kugelschreibers ging ihr auf den Keks.

그의 볼펜에서 나는 끊임없는 딸깍거림이 그녀를 짜증나게 했다.

Die endlosen Sitzungen gehen mir mittlerweile gehörig auf den Keks.

끝없는 회의들이 이제 정말 나에게 짜증난다.