das Hirngespinst

Seine Pläne waren reine Hirngespinste.

그의 계획은 순전한 망상이었다.

Halt das nicht für ein bloßes Hirngespinst.

그것을 단순한 망상으로 여기지 마.

Sein Plan erwies sich als reines Hirngespinst.

그의 계획은 순전한 망상으로 드러났다.

Was du da befürchtest, ist nur ein Hirngespinst.

네가 그렇게 두려워하는 건 그저 망상일 뿐이야.

Die angeblichen Geister waren bloße Hirngespinste.

소위 유령들은 단순한 상상일 뿐입니다.

Sie verwechselte ihre Hirngespinste mit echten Erinnerungen.

그녀는 자신의 망상을 실제 기억과 혼동했다.

Aus einem Hirngespinst wurde am Ende ein erfolgreiches Unternehmen.

공상에서 결국 성공적인 회사가 되었다.

Lass die Hirngespinste und konzentriere dich auf das Machbare.

허황된 생각은 접어두고 실현 가능한 것에 집중해.

Seine Verschwörungstheorien sind nichts als Hirngespinste.

그의 음모론은 허황된 망상에 불과하다.

Manch ein Hirngespinst von gestern ist heute Wirklichkeit.

어제의 어떤 공상은 오늘날 현실이 되어 있다.