herumeiern

Hör auf herumzueiern und triff endlich eine Entscheidung.

망설이지 말고 이제 결정을 내려.

Statt klar Stellung zu beziehen, eierte er nur herum.

그는 명확한 입장을 밝히는 대신 우물쭈물하기만 했다.

Hör auf herumzueiern und sag, was du willst.

망설이지 말고 원하는 걸 말해.

Die Behörde eiert seit Monaten in der Sache herum.

당국은 몇 달 동안 이 문제를 흐지부지 진행하고 있습니다.

Bei der Frage eierte die Sprecherin sichtlich herum.

질문에 대해 연설자는 명백히 우물쭈물했습니다.

Er eiert herum, weil er sich nicht entscheiden kann.

그는 결정을 내리지 못해서 우왕좌왕한다.

Anstatt zuzusagen, eierten sie wochenlang herum.

승낙하는 대신 그들은 몇 주 동안 우물쭈물했다.

Du eierst schon wieder herum, statt zu handeln.

너는 행동하는 대신 또 우물쭈물하고 있어.

Die Geschäftsleitung eierte beim Thema Gehälter herum.

경영진이 급여 문제에 대해 둘러댔다.

Warum eierst du so herum, sag einfach Nein.

왜 그렇게 애매하게 굴어, 그냥 아니라고 해.