die Hemmschwelle

Im Internet sinkt die Hemmschwelle deutlich.

인터넷에서는 억제력의 문턱이 확연히 낮아진다.

Die Hemmschwelle, fremde Menschen anzusprechen, ist hoch.

낯선 사람에게 말을 거는 심리적 문턱은 높다.

Alkohol senkt bei vielen die Hemmschwelle.

알코올은 많은 사람들의 억제 임계값을 낮춥니다.

Anonymität reduziert die Hemmschwelle für Beleidigungen.

익명성은 모욕을 저지르는 심리적 장벽을 낮춘다.

Bei ihm ist die Hemmschwelle für Lügen erschreckend niedrig.

그에게는 거짓말의 심리적 장벽이 놀랄 정도로 낮다.

Für viele liegt die Hemmschwelle, um Hilfe zu bitten, hoch.

많은 사람들에게 도움을 요청하는 문턱은 높다.

Gewalt im Fernsehen kann die Hemmschwelle herabsetzen.

텔레비전 속 폭력은 억제력을 낮출 수 있다.

Eine vertraute Umgebung verringert die Hemmschwelle deutlich.

익숙한 환경은 심리적 문턱을 뚜렷이 낮춰준다.

Die niedrige Hemmschwelle führt zu unüberlegten Käufen.

낮은 진입장벽이 무분별한 구매로 이어집니다.

Wir müssen die Hemmschwelle senken, Fehler offen zuzugeben.

우리는 실수를 솔직히 인정하는 문턱을 낮춰야 한다.