der Heißsporn

Als junger Heißsporn riskierte er viel.

젊은 열혈한으로서 그는 많은 위험을 감수했다.

Als Heißsporn ließ er sich leicht zu Streit hinreißen.

성급한 성격으로 그는 쉽게 싸움에 빠졌다.

Der junge Heißsporn forderte sofort eine Revanche.

그 성급한 젊은이는 즉시 재대결을 요구했다.

Man muss diesen Heißsporn etwas im Zaum halten.

이 성급한 사람은 어느 정도 자제시켜야 한다.

Sein Vater war zeitlebens ein politischer Heißsporn.

그의 아버지는 평생 정치적으로 열혈한 사람이었다.

Der Heißsporn stürmte ohne Plan in die Schlacht.

그 열혈한은 계획 없이 전투에 뛰어들었다.

Mit den Jahren wurde aus dem Heißsporn ein besonnener Mann.

세월이 흐르면서 그 성급하던 청년은 신중한 남자가 되었다.

Im Team braucht es nicht nur Heißsporne, sondern auch Denker.

팀에는 성급한 사람뿐 아니라 사색가도 필요하다.

Der Heißsporn riskierte mit seinem Eifer den ganzen Erfolg.

그 열혈한은 자신의 열의로 전체 성공을 위태롭게 했다.

Sie war ein wahrer Heißsporn auf dem Spielfeld.

그녀는 경기장에서 진정한 열혈파였다.