das Heimweh

Im Ausland hatte sie schreckliches Heimweh.

해외에서 그녀는 극심한 향수병에 시달렸다.

Schon nach wenigen Tagen bekam das Kind Heimweh.

며칠 만에 아이는 벌써 향수병에 걸렸다.

Das Heimweh nach den Bergen ließ ihn nicht los.

산에 대한 향수가 그를 놓아주지 않았다.

Trotz des schönen Urlaubs plagte sie das Heimweh.

멋진 휴가였지만 그녀는 향수병에 시달렸다.

Beim Klang des alten Liedes überkam ihn Heimweh.

오래된 노래의 소리가 날 때 그는 향수에 잠겼다.

Viele Studenten leiden im ersten Semester unter Heimweh.

많은 학생들이 첫 학기에 향수병을 겪는다.

Ihr Heimweh wurde mit jedem Brief von zu Hause größer.

집에서 온 편지를 받을 때마다 그녀의 향수병은 더 커졌다.

Gegen das Heimweh half nur ein Anruf bei der Familie.

향수병에는 가족에게 전화하는 것만이 도움이 되었다.

Er gestand, schreckliches Heimweh nach seiner Heimatstadt zu haben.

그는 고향에 대한 극심한 향수병에 시달린다고 털어놓았다.

Das Heimweh verging erst, als sie neue Freunde fand.

향수병은 그녀가 새 친구를 사귀고 나서야 사라졌다.