die Halbwahrheit

Eine geschickt platzierte Halbwahrheit ist schwerer zu widerlegen als eine glatte Lüge.

교묘하게 배치된 반쪽짜리 진실은 새빨간 거짓말보다 반박하기 어렵다.

Eine Halbwahrheit ist gefährlicher als eine offensichtliche Lüge.

반쪽짜리 진실은 뻔한 거짓말보다 더 위험하다.

Sein Bericht bestand aus Andeutungen und Halbwahrheiten.

그의 보고는 암시와 반쪽짜리 진실로 이루어져 있었다.

Mit geschickten Halbwahrheiten lenkte er von der Wahrheit ab.

교묘한 반쪽 진실로 그는 진실에서 관심을 돌렸다.

Die Werbung arbeitet bewusst mit Halbwahrheiten.

광고는 의도적으로 반은 사실로 작동합니다.

Eine Halbwahrheit enthält gerade genug Wahres, um zu überzeugen.

반쪽짜리 진실은 설득할 만큼의 사실만 담고 있다.

Politiker greifen in Wahlkämpfen gern zu Halbwahrheiten.

정치인들은 선거전에서 반쪽짜리 진실을 즐겨 이용한다.

Er entlarvte die scheinbar harmlose Halbwahrheit Stück für Stück.

그는 겉보기에 무해해 보이는 그 반쪽짜리 진실을 조금씩 폭로했다.

Aus einer Halbwahrheit wird durch Wiederholung schnell ein Gerücht.

반쯤의 진실에서 반복으로 빠르게 소문이 된다.

Gegen eine geschickte Halbwahrheit ist schwer anzukommen.

교묘한 반쪽짜리 진실에는 맞서기 어렵다.