die Habilitation

Mit der Habilitation erwarb er die Lehrbefähigung für sein Fach.

교수 자격 취득으로 그는 자신의 분야의 교수 자격을 얻었다.

Nach der Habilitation darf sie selbstständig lehren.

교수자격취득 후 그녀는 독립적으로 강의할 수 있다.

Die Habilitation gilt als anspruchsvollste akademische Hürde.

교수 자격 획득은 가장 까다로운 학문적 장애물로 여겨집니다.

Seine Habilitation behandelte ein hochkomplexes Thema.

그의 교수자격논문은 매우 복잡한 주제를 다뤘다.

Die Habilitation zog sich über mehrere Jahre hin.

교수 자격 획득은 수 년에 걸쳐 진행되었습니다.

Mit der Habilitation qualifizierte er sich für eine Professur.

교수 자격 취득으로 그는 교수직을 위해 자격이 있음을 입증했다.

Nicht jeder Karriereweg verlangt heute noch eine Habilitation.

오늘날 모든 경력 경로가 교수자격을 요구하는 것은 아니다.

Die Habilitation umfasst eine umfangreiche wissenschaftliche Schrift.

교수 자격 획득은 광범위한 학술 논문을 포함합니다.

Ihre Habilitation wurde von der Fakultät einstimmig angenommen.

그녀의 교수 자격 논문은 학부에서 만장일치로 통과되었다.

Während der Habilitation forschte er an mehreren Instituten.

교수 자격 취득 과정 동안 그는 여러 연구소에서 연구했다.