die Gratwanderung

Die Reform war eine Gratwanderung zwischen Sparen und Investieren.

그 개혁은 절약과 투자 사이의 아슬아슬한 줄타기였다.

Die Therapie ist eine Gratwanderung zwischen Nutzen und Risiko.

치료는 이득과 위험 사이의 줄타기이다.

Diplomatie bedeutet oft eine ständige Gratwanderung.

외교는 흔히 끊임없는 줄타기와 같다.

Für Eltern ist Erziehung eine tägliche Gratwanderung.

부모에게 양육은 매일 아슬아슬한 줄타기다.

Es war eine Gratwanderung zwischen Offenheit und Diskretion.

그것은 솔직함과 신중함 사이의 아슬아슬한 줄타기였다.

Die Geldpolitik bleibt eine schwierige Gratwanderung.

금리 정책은 계속 어려운 줄타기다.

Satire ist häufig eine Gratwanderung zwischen Witz und Beleidigung.

풍자는 흔히 재치와 모욕 사이의 아슬아슬한 줄타기다.

Diese Gratwanderung verlangt viel Fingerspitzengefühl.

이 아슬아슬한 줄타기에는 세심한 감각이 요구됩니다.

Den Spagat zwischen Familie und Beruf empfand sie als Gratwanderung.

그녀는 가정과 일 사이의 균형 잡기를 아슬아슬한 줄타기처럼 느꼈다.

Jede Reform ist eine Gratwanderung zwischen Tradition und Fortschritt.

모든 개혁은 전통과 진보 사이의 아슬아슬한 줄타기다.