gewichten

Die einzelnen Kriterien sind unterschiedlich zu gewichten.

개별 기준들을 다르게 가중해야 한다.

Bei der Bewertung gewichtet die Jury Originalität am stärksten.

평가에서 심사위원단은 독창성에 가장 높은 가중치를 부여합니다.

Wir müssen entscheiden, wie wir Kosten und Nutzen gewichten.

우리는 비용과 효용을 어떻게 저울질할지 결정해야 한다.

Der Algorithmus gewichtet aktuelle Daten höher als ältere.

알고리즘은 오래된 데이터보다 최신 데이터에 더 높은 가중치를 둔다.

Sie gewichtete die Einwände nach ihrer sachlichen Relevanz.

그녀는 반론들을 사실적 타당성에 따라 가중치를 두었다.

Je nachdem, wie man die Faktoren gewichtet, ändert sich das Ergebnis.

요인들을 어떻게 가중하느냐에 따라 결과가 달라진다.

In der Endnote wird die mündliche Prüfung doppelt gewichtet.

최종 성적에서는 구술 시험이 두 배로 반영된다.

Man sollte langfristige Folgen stärker gewichten als kurzfristige Vorteile.

단기적 이익보다 장기적 결과에 더 무게를 두어야 한다.

Der Index gewichtet jedes Unternehmen nach seiner Marktkapitalisierung.

그 지수는 각 기업을 시가총액에 따라 가중치를 둔다.

Hätte man die Risiken angemessen gewichtet, wäre der Plan gescheitert.

위험을 적절히 고려했더라면 그 계획은 실패했을 것이다.