das Gewäsch

Sein Vortrag war leeres Gewäsch.

그의 강연은 공허한 헛소리였다.

In seiner Rede stand viel Gewäsch und wenig Inhalt.

그의 연설에는 허튼소리는 많고 내용은 거의 없었다.

Ich habe keine Lust auf dieses leere Gewäsch.

나는 이런 공허한 헛소리를 들을 기분이 아니다.

Hinter dem Gewäsch verbarg sich keine einzige Tatsache.

헛소리 뒤에는 사실이라곤 하나도 숨어 있지 않았다.

Sein Vortrag entpuppte sich als reines Gewäsch.

그의 강연은 순전히 헛소리로 드러났다.

Komm endlich zur Sache und lass das Gewäsch.

이제 본론으로 와서 수다를 그만해.

Solches Gewäsch hört doch sowieso keiner.

그런 헛소리는 어차피 아무도 듣지 않는다.

Das Interview war voller Gewäsch und Floskeln.

그 인터뷰는 잡담과 상용구로 가득했다.

Mit diesem Gewäsch hält er die Leute nur hin.

그는 이런 헛소리로 사람들을 계속 붙잡아 둘 뿐이다.

Ihr ganzes Gewäsch konnte mich nicht überzeugen.

그녀의 온갖 헛소리는 나를 설득하지 못했다.