die Gemütsregung

Keine Gemütsregung war in seinem Gesicht zu erkennen.

그의 얼굴에서는 어떤 감정의 흔들림도 보이지 않았다.

Keine Gemütsregung zeigte sich auf seinen Zügen.

그의 표정에는 어떤 감정도 드러나지 않았다.

Sie verbarg jede Gemütsregung hinter einer Maske.

그녀는 어떤 감정 변화도 가면 뒤에 감추었다.

Eine plötzliche Gemütsregung trieb ihm die Tränen in die Augen.

갑작스러운 감정의 동요가 그의 눈에 눈물을 자아냈다.

Der Richter ließ sich von keiner Gemütsregung leiten.

판사는 어떤 감정에도 흔들리지 않았다.

Ihre leiseste Gemütsregung war an den Augen abzulesen.

그녀의 가장 미세한 감정 변화도 눈빛에서 읽을 수 있었다.

Mit eiserner Beherrschung unterdrückte er jede Gemütsregung.

그는 철저한 자제력으로 모든 감정의 동요를 억눌렀다.

Die Musik weckte in ihr tiefe Gemütsregungen.

음악이 그녀 안에 깊은 감정을 불러일으켰습니다.

An seiner Stimme war keinerlei Gemütsregung zu erkennen.

그의 목소리에서는 어떠한 감정의 동요도 느껴지지 않았다.

Solche Gemütsregungen gehören nicht in einen Bericht.

그런 감정적 반응은 보고서에 어울리지 않는다.