die Geltungssucht

Seine Geltungssucht war kaum zu ertragen.

그의 과시욕은 견디기 힘들 정도였다.

Hinter dem lauten Auftreten steckte reine Geltungssucht.

요란한 태도 뒤에는 순전한 과시욕이 있었다.

Seine Geltungssucht trieb ihn zu immer riskanteren Aktionen.

그의 인정 욕구는 그를 점점 더 위험한 행동으로 몰아갔다.

Aus Geltungssucht erfand sie spektakuläre Geschichten.

인정욕으로 그녀는 화려한 이야기를 지어냈다.

Die Geltungssucht mancher Politiker ist kaum zu übersehen.

일부 정치인의 권력욕은 무시하기 어렵다.

Nicht Idealismus, sondern Geltungssucht trieb ihn an.

이상주의가 아니라 명성욕이 그를 추동했다.

Ihre Geltungssucht ließ jedes Gespräch um sie kreisen.

그녀의 인정받고자 하는 욕구는 모든 대화가 그녀 중심으로 돌아가게 만들었다.

In den sozialen Medien blüht die Geltungssucht.

소셜 미디어에서는 인정 욕구가 활개를 친다.

Man warf dem Star reine Geltungssucht vor.

그 스타는 순전히 관심을 끌려는 욕구뿐이라는 비난을 받았다.

Seine Großzügigkeit entsprang weniger Güte als Geltungssucht.

그의 관대함은 선의보다는 과시욕에서 비롯된 것이었다.