der Geltungsdrang

Sein Geltungsdrang war kaum zu übersehen.

인정받고 싶은 그의 욕구는 눈에 띄지 않기 어려웠다.

Sein übertriebener Geltungsdrang stieß viele ab.

그의 지나친 과시욕은 많은 사람들을 질리게 했다.

Aus reinem Geltungsdrang meldete sie sich freiwillig.

순수한 자존심에서 그녀는 자원자로 등록했다.

Der Geltungsdrang des Jugendlichen war kaum zu bändigen.

그 청소년의 과시욕은 거의 억누를 수 없었다.

Hinter dem lauten Auftreten steckte bloßer Geltungsdrang.

요란한 태도 뒤에는 단순한 인정 욕구가 있었다.

Ihr Geltungsdrang trieb sie auf jede Bühne.

인정받고 싶은 그녀의 욕구는 그녀를 어떤 무대로든 몰아넣었다.

Geltungsdrang ist nicht immer ein schlechter Antrieb.

인정받고 싶은 욕구가 항상 나쁜 동기인 것은 아니다.

Sein Geltungsdrang ließ ihn maßlos übertreiben.

인정받고 싶은 욕구가 그를 지나치게 과장하게 만들었다.

Solcher Geltungsdrang verrät oft tiefe Unsicherheit.

그런 인정 욕구는 종종 깊은 불안감을 드러낸다.

Der Politiker handelte mehr aus Geltungsdrang als aus Überzeugung.

그 정치인은 신념보다는 과시욕에서 행동했다.