die Gegenöffentlichkeit

Im Netz formierte sich rasch eine misstrauische Gegenöffentlichkeit.

인터넷에서 불신에 찬 반대 여론이 빠르게 형성되었다.

Im Untergrund entstand eine lebendige Gegenöffentlichkeit.

지하에서는 생동감 있는 대항 여론이 형성되었다.

Blogs und Podcasts bilden heute eine wirksame Gegenöffentlichkeit.

오늘날 블로그와 팟캐스트는 효과적인 대안 여론을 형성한다.

Die Bürgerbewegung verstand sich als Gegenöffentlichkeit zur Staatspresse.

그 시민운동은 스스로를 국영 언론에 대한 대항 공론장으로 여겼다.

Ohne eine kritische Gegenöffentlichkeit bleibt Macht unkontrolliert.

비판적인 대항 공론 없이는 권력이 통제되지 않은 채로 남는다.

Die Zensur konnte die wachsende Gegenöffentlichkeit nicht aufhalten.

검열은 성장하는 반대 여론을 막을 수 없었다.

Aus Protest formierte sich rasch eine digitale Gegenöffentlichkeit.

항의로 빠르게 디지털 반공론장이 형성되었다.

Die Gegenöffentlichkeit deckte auf, was die Behörden verschwiegen.

대항 공론이 당국이 숨긴 것을 폭로했다.

Eine starke Gegenöffentlichkeit ist Ausdruck demokratischer Vitalität.

강력한 대항 여론은 민주적 활력의 표현이다.

In autoritären Staaten wird jede Gegenöffentlichkeit unterdrückt.

권위주의 국가에서는 모든 대항 여론이 억압된다.