das Geflecht

Hinter der Firma steckt ein undurchsichtiges Geflecht aus Beziehungen.

그 회사 뒤에는 불투명하게 얽힌 관계망이 있다.

Ein dichtes Geflecht aus Wurzeln durchzog den Boden.

촘촘한 뿌리 그물이 땅을 뒤덮고 있었다.

Das komplexe Geflecht der Lieferketten ist kaum zu überblicken.

공급망의 복잡한 얽힘은 거의 파악하기 어렵다.

Die Ermittler durchschauten das Geflecht aus Briefkastenfirmen.

수사관들은 실탄회사들의 복잡한 망을 꿰뚫어봤다.

Hinter der Fassade verbarg sich ein Geflecht aus Lügen.

겉모습 뒤에는 거짓말로 얽힌 그물이 숨어 있었다.

Der Korb besteht aus einem feinen Geflecht aus Weiden.

그 바구니는 버드나무로 정교하게 엮어 만들어졌다.

Ein undurchdringliches Geflecht aus Vorschriften erschwert die Arbeit.

복잡하게 얽힌 규정들이 업무를 어렵게 만든다.

Das soziale Geflecht eines Dorfes verändert sich nur langsam.

한 마을의 사회적 관계망은 아주 천천히 변한다.

Unter dem Mikroskop zeigte sich ein zartes Geflecht aus Fasern.

현미경 아래에서 섬세한 섬유 그물망이 드러났다.

Sie verfing sich in einem Geflecht widersprüchlicher Gefühle.

그녀는 모순된 감정들이 얽힌 그물에 걸려들었다.