der Freistellungsauftrag

Mit einem Freistellungsauftrag bleiben Kapitalerträge bis zum Sparerpauschbetrag steuerfrei.

비과세 신청서를 제출하면 저축자 공제 한도까지 자본 소득이 비과세로 남는다.

Stelle deiner Bank einen Freistellungsauftrag, damit deine Zinsen steuerfrei bleiben.

이자에 세금이 붙지 않도록 은행에 비과세 신청서를 제출해.

Den Freistellungsauftrag kannst du auf mehrere Banken aufteilen.

비과세 신청은 여러 은행에 나누어 할 수 있다.

Ohne Freistellungsauftrag zieht die Bank sofort Abgeltungssteuer ab.

ko translation here

Der Freistellungsauftrag gilt bis zur Höhe des Sparerpauschbetrags.

비과세 신청은 저축공제 한도액까지 적용된다.

Sie erhöhte ihren Freistellungsauftrag, nachdem der Pauschbetrag angehoben worden war.

그녀는 기본 공제액이 인상된 후 비과세 신청액을 올렸다.

Achte darauf, den Freistellungsauftrag nicht versehentlich zu überschreiten.

실수로 면세 한도를 초과하지 않도록 주의하세요.

Einen Freistellungsauftrag kannst du jederzeit ändern oder kündigen.

비과세 신청은 언제든지 변경하거나 해지할 수 있다.

Erst der rechtzeitige Freistellungsauftrag verhindert den unnötigen Steuerabzug.

제때 제출한 비과세 신청서만이 불필요한 세금 공제를 막아준다.

Eheleute können einen gemeinsamen Freistellungsauftrag erteilen.

부부는 공동 비과세 신청을 할 수 있다.