das Framing

Durch geschicktes Framing wird aus einer Sparmaßnahme eine Zukunftsinvestition.

교묘한 프레이밍을 통해 긴축 조치가 미래 투자로 둔갑한다.

Dasselbe Ereignis wirkt je nach Framing ganz unterschiedlich.

같은 사건도 어떻게 틀 짓느냐에 따라 완전히 다르게 보인다.

Das negative Framing der Reform ließ sie scheitern.

그 개혁의 부정적인 프레이밍이 그것을 실패로 이끌었다.

Politiker streiten weniger über Fakten als über das Framing.

정치인들은 사실보다는 프레이밍을 두고 더 많이 다툰다.

Ein bloßer Wortwechsel verändert das Framing der Debatte.

단순한 표현 하나의 교체가 논쟁의 프레임을 바꾼다.

Durch geschicktes Framing erschien das Risiko plötzlich harmlos.

교묘한 프레이밍을 통해 그 위험이 갑자기 무해해 보였다.

Das Framing einer Schlagzeile lenkt unsere Wahrnehmung.

헤드라인의 구성은 우리의 인식을 이끈다.

Sie analysierte das Framing der Berichterstattung sehr genau.

그녀는 보도의 프레이밍을 매우 정밀하게 분석했다.

Schon die Bildauswahl gehört zum Framing eines Artikels.

사진 선택부터 이미 기사의 프레이밍에 속한다.

Mit moralischem Framing lassen sich Zuhörer leicht gewinnen.

도덕적 프레이밍으로 청중을 쉽게 설득할 수 있다.