explizieren

Der Autor expliziert seine Annahmen leider an keiner Stelle.

안타깝게도 작가는 어디에서도 자신의 전제를 명확히 설명하지 않는다.

In der Fußnote expliziert sie den zugrunde liegenden Begriff.

각주에서 그녀는 근본이 되는 개념을 상세히 설명한다.

Was hier nur angedeutet wird, müsste man eigentlich explizieren.

여기서 암시만 된 것을 사실은 명확히 설명해야 할 것이다.

Der Dozent bat darum, die stillschweigende Prämisse zu explizieren.

강사는 암묵적인 전제를 명확히 밝혀 달라고 요청했다.

Indem er seine Methode explizierte, machte er sie nachprüfbar.

그는 자신의 방법을 명확히 설명함으로써 검증 가능하게 만들었다.

Es genügt nicht, etwas zu behaupten; man muss es auch explizieren.

무언가를 주장하는 것만으로는 충분하지 않으며, 그것을 명확히 설명해야 한다.

Die Verfasserin expliziert sorgfältig, was sie unter Freiheit versteht.

저자는 자신이 자유를 무엇이라 이해하는지 꼼꼼하게 설명한다.

Erst im Nachwort wird das leitende Erkenntnisinteresse expliziert.

후기에 가서야 비로소 주된 연구 관심이 명시적으로 밝혀진다.

Man sollte die impliziten Wertungen des Textes explizieren.

텍스트에 함축된 가치 평가를 명시적으로 드러내야 한다.

Hätte er seine Annahmen früher expliziert, wäre der Streit vermeidbar gewesen.

그가 자신의 가정을 더 일찍 명시했더라면 다툼을 피할 수 있었을 것이다.