die Echokammer

Die Echokammer verstärkt extreme Positionen, bis sie als Normalität erscheinen.

반향실은 극단적인 입장을 마치 정상인 것처럼 보일 때까지 증폭시킨다.

In der Echokammer hört man stets nur das eigene Echo.

반향실에서는 언제나 자신의 메아리만 들릴 뿐이다.

Geschlossene Foren entwickeln sich leicht zu Echokammern.

폐쇄적인 포럼은 쉽게 반향실이 되어 버린다.

Innerhalb der Echokammer galt jeder Zweifel als Verrat.

그 반향실 안에서는 어떤 의심도 배신으로 여겨졌다.

Die Echokammer schottet ihre Mitglieder gegen Gegenargumente ab.

그 반향실은 구성원들을 반대 논거로부터 차단시킨다.

Wer eine Echokammer verlässt, erlebt oft einen heilsamen Schock.

반향실을 벗어나는 사람은 흔히 유익한 충격을 경험한다.

In dieser Echokammer wurde jede Falschmeldung kritiklos weitergereicht.

이 반향실 속에서는 모든 가짜 뉴스가 비판 없이 퍼져나갔다.

Eine Echokammer belohnt Zustimmung und bestraft Widerspruch.

에코 챔버는 동조에는 보상을 주고 반박에는 불이익을 준다.

Die politische Echokammer trennte die Lager immer weiter voneinander.

정치적 에코 챔버가 진영들을 계속 멀어지게 했습니다.

Erst der Austausch mit Andersdenkenden sprengt die Echokammer.

생각이 다른 사람들과의 교류만이 반향실 효과를 깨뜨린다.