durchschlagend

Die Kampagne war ein durchschlagender Erfolg.

그 캠페인은 그야말로 대성공이었다.

Das neue Verfahren brachte einen durchschlagenden Erfolg.

새 방식은 눈부신 성공을 가져왔다.

Seine Argumente waren so durchschlagend, dass niemand widersprach.

그의 주장이 너무 강력해서 아무도 반박하지 않았다.

Die Reform zeigte eine durchschlagende Wirkung auf die Arbeitslosigkeit.

그 개혁은 실업률에 뚜렷한 효과를 보였다.

Das Medikament erzielte einen durchschlagenden Effekt.

그 약은 결정적인 효과를 거두었다.

Mit durchschlagender Mehrheit wurde der Antrag angenommen.

압도적인 다수로 안건이 통과되었다.

Trotz aller Mühe blieb der durchschlagende Erfolg aus.

온갖 노력에도 불구하고 결정적인 성공은 없었다.

Ihre Kampagne hatte eine durchschlagende Resonanz.

그녀의 캠페인은 압도적인 반응을 얻었다.

Erst die letzte Idee erwies sich als durchschlagend.

마지막 아이디어야말로 결정적인 것으로 판명되었다.

Eine durchschlagende Veränderung erfasste die ganze Branche.

획기적인 변화가 업계 전체를 휩쓸었다.