dreist

Das war eine ziemlich dreiste Lüge.

그것은 꽤 뻔뻔한 거짓말이었다.

Mit einer dreisten Ausrede stahl er sich davon.

그는 뻔뻔한 핑계를 대며 슬쩍 빠져나갔다.

Wie kannst du es wagen, so dreist zu lügen?

어떻게 감히 그렇게 뻔뻔하게 거짓말을 할 수 있어?

Dreist drängelte er sich an der Schlange vorbei.

그는 뻔뻔하게 줄을 새치기했다.

Sein dreistes Auftreten brachte alle gegen ihn auf.

그의 뻔뻔한 태도는 모두를 그에게 등 돌리게 만들었다.

Sie stellte eine geradezu dreiste Forderung.

그녀는 그야말로 뻔뻔한 요구를 했다.

Der Dieb griff dreist am hellichten Tag zu.

그 도둑은 대담하게도 대낮에 손을 댔다.

Eine so dreiste Behauptung lasse ich nicht stehen.

나는 그렇게 뻔뻔한 주장을 그냥 넘어가지 않을 것이다.

Dreist behauptete er, von nichts gewusst zu haben.

그는 뻔뻔하게도 아무것도 몰랐다고 주장했다.

Das Kind antwortete frech und dreist.

그 아이는 뻔뻔하고 대담하게 대답했다.