draufkommen

Nach langem Grübeln bin ich endlich draufgekommen.

오래 생각한 끝에 나는 마침내 깨달았다.

Nach Stunden bin ich endlich auf die Lösung draufgekommen.

몇 시간 만에 마침내 나는 해답을 찾아냈다.

Wie bist du nur auf diese Idee draufgekommen?

도대체 그런 생각을 어떻게 떠올린 거야?

Ich komme einfach nicht drauf, wie er heißt.

그의 이름이 도무지 생각이 안 난다.

Erst später kam ich drauf, was sie gemeint hatte.

나중에야 나는 그녀가 무슨 뜻이었는지 알아차렸다.

Plötzlich kam er drauf, wo er den Schlüssel gelassen hatte.

갑자기 그는 열쇠를 어디에 두었는지 깨달았다.

Vielleicht kommst du ja von selbst drauf.

아마 네가 스스로 알아낼지도 몰라.

Wir sind erst durch Zufall auf den Fehler draufgekommen.

우리는 우연히 그 오류를 발견했을 뿐이다.

Es dauerte lange, bis ich auf seinen Plan draufkam.

내가 그의 계획을 알아차리기까지는 오랜 시간이 걸렸다.

Da wäre ich im Leben nicht draufgekommen.

그건 평생 가도 생각 못 했을 거야.