die Diskrepanz

Zwischen Anspruch und Wirklichkeit klafft eine große Diskrepanz.

이상과 현실 사이에는 큰 괴리가 있다.

Es besteht eine deutliche Diskrepanz zwischen Worten und Taten.

말과 행동 사이에는 뚜렷한 괴리가 있다.

Die Diskrepanz zwischen den beiden Messungen blieb ungeklärt.

두 측정값 사이의 불일치는 밝혀지지 않은 채로 남았다.

Eine wachsende Diskrepanz zwischen Arm und Reich besorgt die Forscher.

빈부 간의 커지는 격차가 연구자들을 우려하게 만든다.

Auffällig ist die Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis.

이론과 실무 사이의 불일치가 눈에 띤다.

Die Buchhaltung entdeckte eine Diskrepanz in den Zahlen.

경리부는 숫자에서 불일치를 발견했다.

Diese Diskrepanz lässt sich nur schwer erklären.

이 불일치는 설명하기가 매우 어렵다.

Zwischen Selbstbild und Fremdwahrnehmung klafft eine Diskrepanz.

자아상과 타인의 인식 사이에는 괴리가 있다.

Die Diskrepanz der Aussagen ließ den Richter stutzen.

진술들 사이의 불일치에 판사는 의아해했다.

Trotz aller Bemühungen blieb eine erhebliche Diskrepanz bestehen.

온갖 노력에도 불구하고 상당한 격차가 여전히 남아 있었다.