der Dickkopf

Mit so einem Dickkopf zu diskutieren ist sinnlos.

그런 완고한 사람과 논의하는 것은 무의미합니다.

Mein Großvater war zeitlebens ein sturer Dickkopf.

내 할아버지는 평생 고집불통이셨다.

Mit deinem Dickkopf machst du es allen unnötig schwer.

네 고집 때문에 모두가 불필요하게 힘들어진다.

Die beiden Dickköpfe wollten einfach nicht nachgeben.

두 고집불통이는 단순히 양보하고 싶지 않았습니다.

Sei nicht so ein Dickkopf und hör endlich auf den Rat.

그렇게 고집부리지 말고 이제 조언을 들어.

Hinter dem charmanten Lächeln steckt ein echter Dickkopf.

매력적인 미소 뒤에는 진짜 고집쟁이가 숨어 있다.

Wegen seines Dickkopfes verpasste er eine gute Gelegenheit.

고집 때문에 그는 좋은 기회를 놓쳤다.

Unsere Tochter hat den Dickkopf von ihrem Vater geerbt.

우리 딸은 아버지의 고집을 물려받았다.

Einem solchen Dickkopf etwas auszureden, ist nahezu unmöglich.

그런 고집불통을 설득해서 마음을 돌리게 하는 것은 거의 불가능하다.

Trotz aller Argumente blieb der alte Dickkopf bei seiner Meinung.

온갖 논거에도 불구하고 그 늙은 고집쟁이는 자기 의견을 고수했다.