Der Ton macht die Musik

Du hast recht, aber der Ton macht die Musik.

네 말이 맞지만, 말투가 중요해.

Deine Kritik mag berechtigt sein, doch der Ton macht die Musik.

네 비판이 타당할 수는 있지만, 말투가 중요해.

Man kann alles sagen, nur freundlich – der Ton macht die Musik.

신뢰는 억지로 만들어 낼 수 없다.

Sie wies ihn höflich zurecht, denn der Ton macht die Musik.

말투가 중요하기에, 그녀는 그를 정중하게 나무랐다.

Im Kundengespräch gilt besonders: Der Ton macht die Musik.

고객 상담에서는 특히 말투가 중요하다.

Sei nicht so schroff, der Ton macht die Musik.

그렇게 퉁명스럽게 굴지 마, 말투가 중요한 법이야.

Eine Bitte wirkt netter als ein Befehl – der Ton macht die Musik.

부탁은 명령보다 다정하게 들린다. 말투가 인상을 결정한다.

Mit demselben Inhalt, aber sanfter, kam sie weiter; der Ton macht die Musik.

같은 내용이지만 더 부드럽게 말하니 그녀는 일이 진전되었다. 말투가 중요한 법이다.

Selbst eine Absage kann höflich klingen – der Ton macht die Musik.

거절조차도 정중하게 들릴 수 있다. 말투가 모든 것을 좌우한다.

Der Chef erinnerte das Team: Der Ton macht die Musik.

상사는 팀에게 상기시켰다. 말투가 중요하다는 것을.