Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
뿌리 깊은 나무는 바람에 넘어지지 않는다
정의
구뜻
- 1.뿌리 깊은 나무는 바람에 넘어지지 않는다
예문
Wie der , so der – der fällt nicht .
부전자전이다 - 그 아버지에 그 아들이다.
Auch ihre wird – der fällt nicht .
그녀의 딸도 의사가 된다 - 그 아버지에 그 딸이다.
Er ist sturköpfig wie sein ; der fällt nicht .
그는 아버지만큼이나 고집불통이다. 그 아버지에 그 아들이다.
Der malt schon so wie seine – der fällt nicht .
그 소년은 벌써 어머니만큼 재능 있게 그림을 그린다. 사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않는 법이다.
Wie die , so die ; der fällt nicht .
그 어머니에 그 딸이다, 역시 부전자전이 아니라 모전여전이구나.
Beide Söhne das wie der – der fällt nicht .
두 아들은 아버지처럼 요리를 사랑합니다 - 과자는 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다.
Ihr erinnert an ihren ; der fällt nicht .
그녀의 유머 감각은 할아버지를 많이 닮았다. 콩 심은 데 콩 난다.
Der ist wie seine – der fällt nicht .
아이는 부모만큼이나 음악적 재능이 있다. 그 아버지에 그 아들이다.
Sie hat das Geschäftstalent ihres Vaters geerbt; der fällt nicht .
그녀는 아버지의 사업 수완을 물려받았다, 그야말로 부전여전이다.
Kein , dass er so ist – der fällt nicht .
그가 그렇게 야심찬 것도 당연해. 부전자전이니까.