to hit the nail on the head
Mit dieser Bemerkung hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.
그 발언으로 너는 정곡을 찔렀다.
