den Braten riechen
문제를 감지하다, 위험을 감지하다
정의
구뜻
- 1.문제를 감지하다
- 2.위험을 감지하다
예문
Als so wurden, roch ich den .
모두가 그렇게 친절해지자, 나는 음모를 눈치챘다.
Als die Kollegen tuschelten, roch ich den .
동료들이 갑자기 속닥거리자, 나는 즉시 음모를 눈치챘다.
Sie roch den und unterschrieb den nicht.
그녀는 낌새를 알아채고 계약서에 서명하지 않는 편을 택했다.
Bei dem zu guten rochen wir den .
그 지나치게 좋은 제안에서 우리는 곧바로 낌새를 눈치챘다.
Der erfahrene roch den schon wenigen Fragen.
노련한 탐정은 몇 가지 질문만으로도 이미 낌새를 알아챘다.
Kaum war er hereingekommen, roch er den und ging .
그는 들어오자마자 낌새를 채고 다시 나가버렸다.
Wenn zu ist, rieche ich den .
누군가 너무 친절하면 대개 나는 뭔가 수상함을 눈치챈다.
Die Anlegerin roch den und zog ihr ab.
투자자는 낌새를 제때 알아채고 돈을 회수했다.
Roch da den , die losging?
깜짝 이벤트가 시작되기 전에 누가 벌써 눈치챘던 걸까?
Sobald die Preise so fielen, roch der den .
가격이 그렇게 크게 떨어지자마자 상인은 뭔가 낌새를 챘다.