demgegenüber

Demgegenüber fällt die zweite These deutlich schwächer aus.

이에 반해 두 번째 논제는 훨씬 약하게 나타난다.

Demgegenüber stehen erhebliche Kosten.

이에 반해 상당한 비용이 있다.

Demgegenüber wirkt der frühere Entwurf geradezu bescheiden.

이에 반해 이전 초안은 오히려 소박해 보인다.

Die Kosten sind hoch; demgegenüber steht ein klarer Nutzen.

비용은 높지만, 그에 반해 명확한 이익이 있다.

Demgegenüber argumentiert die zweite Schule ganz anders.

이에 반해 두 번째 학파는 전혀 다르게 주장한다.

Im Süden regnete es; demgegenüber blieb es im Norden trocken.

남쪽에는 비가 내렸다. 반면에 북쪽은 계속 건조했다.

Sie blieb gelassen; ihr Bruder demgegenüber war völlig aufgelöst.

그녀는 침착함을 유지했다. 반면 그녀의 오빠는 완전히 이성을 잃었다.

Die alte Methode war teuer; demgegenüber spart das neue Verfahren enorm.

옛날 방법은 비쌌다. 반면 새로운 절차는 엄청난 비용을 절감해 준다.

Demgegenüber lassen sich kaum stichhaltige Einwände finden.

이에 반해 설득력 있는 반론은 거의 찾을 수 없다.

Er bevorzugt Theorie; demgegenüber zählt für sie nur die Praxis.

그는 이론을 선호하지만, 그와 달리 그녀에게는 실전만이 중요하다.