das Handtuch werfen

Nach Jahren der Erfolglosigkeit warf der Trainer das Handtuch.

수년간의 성과 부진 끝에 감독은 포기를 선언했다.

Nach dem dritten Rückschlag wollte sie fast das Handtuch werfen.

세 번째 좌절 후에 그녀는 거의 포기하고 싶었습니다.

Gib nicht auf, jetzt das Handtuch zu werfen wäre ein Fehler.

포기하지 마, 지금 수건을 던지는 건 실수일 거야.

Trotz aller Schwierigkeiten dachte er nie daran, das Handtuch zu werfen.

온갖 어려움에도 불구하고 그는 포기할 생각을 한 번도 하지 않았다.

Als die Schulden stiegen, warf der Unternehmer schließlich das Handtuch.

빚이 늘어나자, 기업가는 결국 수건을 던졌다.

Kurz vor dem Ziel das Handtuch zu werfen, wäre jammerschade.

결승선 직전에 포기하는 것은 정말 안타까운 일이다.

Viele Start-ups werfen schon im ersten Jahr das Handtuch.

많은 스타트업이 첫해에 이미 포기해 버린다.

Bevor du das Handtuch wirfst, versuch es bitte noch ein letztes Mal.

포기하기 전에 마지막으로 한 번 더 시도해 봐.

Nach Monaten ohne Fortschritt warf das gesamte Forschungsteam das Handtuch.

몇 달간 진전이 없자 연구팀 전체가 포기해버렸다.

Sie ist keine, die so schnell das Handtuch wirft.

그녀는 그렇게 쉽게 포기하는 사람이 아니다.