dagegenhalten

Dem lässt sich entgegenhalten, dass die Daten veraltet sind.

이에 대해서는 데이터가 오래되었다는 반론을 제기할 수 있다.

Man kann dagegenhalten, dass die Stichprobe viel zu klein war.

돔 위로 올라갈 수 있다.

Er hielt entschieden dagegen und nannte konkrete Zahlen.

그는 단호하게 반박하며 구체적인 수치를 제시했다.

Wenn alle schweigen, muss jemand mutig dagegenhalten.

모두가 침묵하면 누군가는 용기 내어 맞서야 한다.

Die Forscherin hielt der gängigen Annahme klare Daten dagegen.

그 여성 연구자는 통설에 명확한 데이터를 맞세웠다.

Dem ist allerdings dagegenzuhalten, dass die Kosten enorm sind.

그러나 이에 반해 비용이 엄청나다는 점을 지적해야 한다.

Sie ließ die Behauptung nicht stehen und hielt sofort dagegen.

그녀는 그 주장을 그냥 두지 않고 즉시 반박했다.

Gegen diesen Pessimismus hielt er eine Reihe von Erfolgen dagegen.

그는 이 비관론에 맞서 일련의 성과들을 내세웠다.

Es fiel ihm schwer, in der hitzigen Runde dagegenzuhalten.

그는 격앙된 토론에서 맞서 버티기가 어려웠다.

Hielte man hier nicht dagegen, setzte sich der Irrtum fest.

여기서 반박하지 않는다면 그 오류가 굳어질 것이다.