die Bummelei

Wegen der Bummelei verpassten wir den Zug.

꾸물거리는 바람에 우리는 기차를 놓쳤다.

Seine ständige Bummelei kostete das Team wertvolle Zeit.

그의 끊임없는 늑장은 팀의 소중한 시간을 낭비했다.

Die Bummelei der Schüler trieb den Lehrer zur Verzweiflung.

학생들의 늑장 부림이 교사를 절망하게 만들었다.

Ohne diese Bummelei wären wir längst am Ziel gewesen.

이 딴죽 없이는 우리가 이미 목표에 도달했을 것이다.

Eine solche Bummelei kann sich kein ernsthaftes Unternehmen leisten.

그런 나태함은 진지한 기업이라면 감당할 수 없다.

Man warf den Beamten eine unverantwortliche Bummelei vor.

공무원들은 무책임한 태만이라는 비난을 받았다.

Ihre morgendliche Bummelei führte regelmäßig zu Verspätungen.

그녀의 아침마다의 꾸물거림이 규칙적으로 지각으로 이어졌다.

Die Bummelei bei der Bearbeitung der Anträge erregte Unmut.

신청서 처리의 지지부진함이 불만을 불러일으켰다.

Mit chronischer Bummelei lässt sich kein Projekt rechtzeitig vollenden.

만성적인 게으름으로는 어떤 프로젝트도 제때 완성할 수 없다.

Er rechtfertigte seine Bummelei mit der Komplexität der Aufgabe.

그는 과제의 복잡성을 핑계로 자신의 게으름을 정당화했다.