die Bevormundung

Viele empfinden solche Vorschriften als staatliche Bevormundung.

많은 사람들이 이런 규정을 국가의 간섭으로 느낀다.

Erwachsene Bürger wehren sich gegen jede Form der Bevormundung.

성인 시민들은 모든 형태의 간섭에 맞서 저항한다.

Die Eltern hörten allmählich mit der ständigen Bevormundung auf.

부모가 점차적으로 끝없는 후견을 그만두었습니다.

Patienten wünschen sich Aufklärung statt ärztlicher Bevormundung.

환자들은 의사의 보호주의 대신 설명을 원한다.

Eine solche Regelung grenzt schon an Bevormundung.

그런 규정은 거의 후견주의에 가깝다.

Er empfand jeden gut gemeinten Rat als Bevormundung.

그는 선의로 하는 조언마저 간섭으로 느꼈다.

Die Reform soll Selbstbestimmung stärken und Bevormundung abbauen.

그 개혁은 자기결정권을 강화하고 후견주의를 줄이려 한다.

Gegen die Bevormundung durch den Konzern regte sich Widerstand.

기업의 간섭에 저항이 일었다.

Bevormundung untergräbt das Vertrauen zwischen Staat und Bürgern.

온정주의적 간섭은 국가와 시민 간의 신뢰를 무너뜨린다.

Sie fühlte sich von ihrem Chef ständig in eine Bevormundung gedrängt.

그녀는 상사로부터 끊임없이 간섭받는다고 느꼈다.