die Betreuungsverfügung

Mit einer Betreuungsverfügung schlägt man dem Gericht eine Vertrauensperson vor.

성년후견 지정서를 통해 법원에 신뢰할 수 있는 사람을 추천할 수 있다.

In der Betreuungsverfügung benennst du eine bevorzugte Betreuungsperson.

돌봄 위임장에서 당신은 선호하는 후견인을 지정한다.

Anders als die Vollmacht wirkt die Betreuungsverfügung erst durch das Gericht.

위임장과 달리 후견 지정서는 법원을 통해서만 효력이 생긴다.

Mit einer Betreuungsverfügung kannst du unerwünschte Betreuer ausschließen.

성년후견 지정서를 통해 원치 않는 후견인을 배제할 수 있다.

Das Gericht ist an die Wünsche der Betreuungsverfügung weitgehend gebunden.

법원은 보후 지시의 바람에 크게 구속된다.

Sie verfasste vorsorglich eine Betreuungsverfügung.

그녀는 만일을 대비해 후견 지정서를 작성해 두었다.

Eine Betreuungsverfügung ist sinnvoll, wenn keine Vorsorgevollmacht besteht.

위임장이 없는 경우 성년후견지시서를 작성해 두는 것이 합리적이다.

In der Betreuungsverfügung legte er auch Wünsche zur Unterbringung fest.

그는 돌봄 위임장에 거주 방식에 대한 희망 사항도 명시했다.

Die Betreuungsverfügung sollte griffbereit aufbewahrt werden.

보호 관리 지정서는 손이 닿는 곳에 보관되어야 한다.

Eine Betreuungsverfügung ersetzt nicht die Patientenverfügung.

성년후견지시서는 사전의료지시서를 대신하지 않는다.